題名:查令十字路84號
著者:漢芙(Hanff, Helene)著;陳建銘譯
索書號874.6 / 68 / 2002 / C004619
出版者:時報文化
出版年:2002年
頁數: 108頁
| 《查令十字路84號》心得分享∼
前年託書商買了一本84,Charing Cross Road,數個月後,有同工贈閱一冊中文譯本<查令十字路84號>,我如遇故人,又翻閱了一遍。
老
實說,當初購買動機是因為故事發生在倫敦的一家書店,其次是好奇,買書、報價、催書、付款這些近乎制式的商業書信往返如何成為一部經典?其中必有不同之
處。海蓮.漢芙,一個率直的紐約女劇作家,向馬克與柯恩書店詢問而開始一段維持20年的書信往返。由最初的購買,這樣單純的商業行為,進而分享誠摯的友
誼、愛書人的心思及生活點滴,最後連妻子、女兒、鄰居老太太都交織在這溫馨的網絡裡。真心的Sharing與關懷或許是最動人的,有形與無形皆然。二次世
界大戰後的倫敦物質缺乏,食物是配給的,漢芙小姐得知後,每隔一段時日就寄些肉品、牛舌罐頭、絲襪…等給書店的老闆和員工們,即使自己的書
架是用水果箱子湊合來的,即使暫時失了業,即使兼差幫別人帶小孩,她卻以同理心持續的給予,一本率直的個性熱情地付出。於書店的大夥兒們來說,除了感謝還
有更多感動,如此一位素未謀面的異國女子,於是往返書信之間,早已將對方放在心上某個角落,念著。
人生不就該保有這樣單純、簡單的美好!
當書店把仔細挑選的書和帳單寄給遠在美國的漢芙小姐,書款一定匯到,而當漢芙小姐因匯率換算而多付了些金額時,這些餘額也會被妥善保留,作為下一次書款
用。’真誠’不需要科技和特殊技能,最動人的往往在於最根本、簡單的生活當中。
查令十字路84號依舊,而書店早已不存在,故事裡的主人翁們也已走遠,結束不免有些傷感,但心頭總還是暖暖的感動。雖然只是市井小民的一小片段故事,登不了大部頭的歷史典籍,然而這場美好的記憶和溫情將會繼續擴散到更多街頭巷弄之間。
Kim 98.2.20
|
|