著者:法蘭西斯.柯林斯著/林宏濤譯
索書號:242.42 / 575 / 2007 
出版者:啟示
出版年:2007年
頁數:289頁
《上帝的語言》心得分享∼by 周恬弘主任
這 個寒假回到台灣,黃總執行長送給我《上帝的語言》(英文書名為”The Language of God”)這本書,中文版有黃醫師、李家同教授的序言。我發現這是一本非常有啟發性及內涵豐富且深入淺出的著作,因此讀後很盼望能與同工們分 享,並向大家推薦。我們醫院的圖書館有這本書。

介紹《上帝的語言》這本書之前必須先介紹此書的作者:Dr. Francis S. Collins,因為這本書基本上是作者個人信仰歷程的描述與論證。Dr. Collins是一位傑出的醫師及遺傳醫學專家,1980年代初期他在耶魯大學從事胎兒血紅素的DNA定序研究,並發現引起「遺傳性胎兒血紅素持續存在病 症」的基因密碼更改的字母。後來他在密西根大學研究一種兒童遺傳疾病—纖維囊腫,終於在1989年發現這種致命的疾病是因為一種先前未知的基 因突變,造成三個DNA密碼字母被刪除而引起。後來他又陸續解開纖維神經瘤及杭亭頓舞蹈症的基因突變之謎。由於他及其研究團隊在人類基因研究的重大突破及 貢獻,Dr. Collins被延攬到國際人類基因體研究中心擔任該計畫的主持人,領導由六個國家、兩千多位的科學家通力合作的人體DNA定序計畫,在其卓越的領導下, 該計畫終於在2000年完成了人類基因序列圖譜的初稿,並於2003年完成人體23對染色體中31億個鹼基對的順序定稿。

Dr. Francis Collins是不折不扣的科學家,他在學醫之前,先後在維吉尼亞大學唸化學,並在耶魯大學取得物理化學博士學位,後來接觸到生物化學,發現到生命科學的奧秘及優雅,因此將他帶入醫學的領域。

由 於科學的訓練的背景及受到知性的影響,作者從一位不可知論者(不知道是否有上帝)變成一位無神論者(認為上帝不存在)。但是在他行醫的過程中,他接觸到許 多患重症的病人,這些病人對上帝的信靠以及其所表現出來的平安與盼望(而不是消沉或絕望)帶給他許多的不解及震撼,讓他去思考信仰的真實性。因此Dr. Collins開始閱讀英國著名的作家及神學者魯益師(C.S. Lewis)的著作,藉此一一為他解開心中的疑問,使他逐漸確信上帝的存在及信仰的可貴。

讓作者感到信仰的力量最奇妙及可貴的地方,在於人類所特有的道德律,特別是無條件的愛這種不求回報的完全利他表現,這即是Lewis所說的”agape”。他認為如果沒有上帝將這種特質賜給人類的話,生物體本身是不可能靠演化而有這種表現的。

藉 由對信仰的體會與瞭解,以及科學的知性基礎,Dr. Collins發展出自己的一套融合科學與信仰的想法,這也是他在此書中所要討論的核心問題:「在現代的宇宙論、演化和人類基因研究裡,是否仍然可能在科 學和宗教的世界觀之間找到真正讓人滿意的和諧?」他自己提出的答案是明確的「可以」。他說:「作為一個嚴謹的科學家和信仰一個關心我們每個人的上帝之間並 沒有衝突,科學的範疇是去探索自然。上帝的範疇則是在屬靈的世界裡,那是無法以科學的工具和語言去探索的。我們必須以心靈、精神和靈魂去審視它 —而精神也必須想辦法去擁抱那兩個領域。」

作者指出,基督徒不需要排斥科學,認為科學與信仰格格不入;同樣地,科學家也不必 去否定宗教或信仰,認為科學可以解釋所有的現象或事物。他相信大自然既是上帝所創造的,那麼我們透過科學對自然有更深入的瞭解不但不會威脅或冒犯到神,相 反地,上帝應該會喜悅我們這麼做。當我們越了解自然界中的奧妙與自然定律的簡潔優雅,我們會更加讚嘆及敬畏上帝創造的美意。如果我們將科學排除於信仰之 外,基督徒會陷入一個為難的處境,這即是德國神學家潘霍華所說的「縫隙之神」的概念,也就是當人類藉由科學對原先無法解釋的自然現象加以瞭解之際,上帝的 空間就又再度被擠壓。Dr. Collins希望基督徒以較開放的態度去了解科學,善用知性,並認知到這些都是上帝給人類的禮物與瞭解上帝的工具。因此在人類基因序列圖譜完成時,他說 「上帝的語言已焉揭曉!」因為他深信這是上帝所設計與創造的。

不過,Dr. Collins並不像一般接受創造論的信徒那樣地反對演化論,他在書中指出,基因體研究的發現與達爾文的演化論想法是不謀而合的--即人類與其他生物有共 同的源頭--與基督徒從聖經創世紀字面上所了解的創造論有所出入。經過長期的思考,他歸納出自己的一套見解,他自己稱此為「有神論的演化理論」。其中主要 的前提是:
1. 宇宙是大約在140億年前自虛無中誕生。
2. 雖然機率非常低,但是宇宙的各種性質似乎正好適合生命。
3. 儘管我們仍然不知道地球生命起源的確切機制,但是一旦出現生命,演化和天擇的歷程卻造就了生物的多樣性和複雜的長期發展。
4. 一旦演化啟動,就不再需要特別的超自然干預。
5. 人類是該歷程的一部分,和猴子有共同的祖先。但是人類也是唯一無法以演化去解釋的生物,並且指向我們的屬靈本質。其中包括道德律的存在(明辨是非),以及歷史裡所有人類文化共同的對神的追尋。

他 認為如果我們接受這些前提,「那麼就可以得出一個完全可信、合乎知性的、邏輯一致的結論--不受限於時空的上帝,創造了宇宙並制訂了支配它的自然律。上帝 為了在貧瘠的宇宙繁衍萬物而選擇優雅的演化機制去創造各種微生物、植物與動物。更神奇的是,上帝刻意選擇相同的機制去創造特別的生物(人類),讓他們有智 慧、擁有分辨是非的知識、自由意志、以及與祂和好的意欲。他也知道那些受造者終究會選擇背離道德律。」

作者進一步指出:「此觀點完全符合科學告訴我們的關於自然世界的一切。他也和世界各個偉大的一神論並行不悖。當然,演化機制的視野無法證明上帝是實在的,也沒有任何邏輯論證可以完全做到。對上帝的信念總會需要信仰的跳躍。」

對不可知論者及無神論者的觀點,Dr. Collins也提出了他的經歷與論證予以澄清及說服。在書中他用簡潔有力的陳述,去回答不可知論者及無神論者最常提到或疑惑的四個問題:
1.「上帝」這個概念,是否僅僅是為了滿足自己的願望所產生的?(類似馬克斯所說的上帝並不存在,宗教只是人民的鴉片的說法)
2.所有以宗教之名的惡行是怎麼回事?
3.為什麼慈愛的上帝容許世界裡有苦難?
4.一個理性的人怎麼會相信有神蹟?

由於這些也曾經是盤踞在他心中的問題,因此由他所提出的回答,格外有說服力。不只是不可知論者及無神論者可以參考瞭解,對基督徒心中可能會有的疑惑,也能提供清晰的解答。我自己就受益良多。

作者博學多聞,從宇宙起源的論說,生物基因的新發現、到演化論的證據,他都能引證及說明,並從正反論點的比較及佐證,強化他的見解。而且作者均能用一般人可以理解的方式加以說明,更是不容易。這些精闢的論說有待讀者親自去領會。

此 外,作者最讓我欽佩的地方,在於他面對科學界及宗教界,提出一種調合科學及信仰、卻兩邊不討好的見解,可能使他招致兩邊猛烈的批評與攻擊;特別是他處在福 音派教會的環境,卻能勇敢提醒福音派教會以較開闊的心態理解聖經創世紀的意義,不要死守聖經字面意義是唯一的真理的立場。我相信很有可能在未來的時代,人 們終將了解到作者的見解是正確的,就像我們現在肯定伽利略的太陽中心學說一樣。教會實在很需要這種兼顧知性與信仰的誠實與勇氣,這也是在理性的時代,打開 教會大門,讓更多人可以進入教會與上帝恩典的一種心胸。

《上帝的語言》 (The Language of God,中譯本由林宏濤翻譯,啟示出版社出版)
著者:多麗斯.萊辛著/何穎怡譯
索書號:873.57 /84 /2001
出版者:天培
出版年:2001年
頁數:202頁
《第五個孩子》心得分享

海蕊與大衛買了一棟大房子,希望能生8個孩子,就像下水餃一樣,直到那第五個孩子「班」
……這是一個關於致命的母性本能(母愛)(fatal maternity)的故事。

本書作者多麗斯•萊辛於1919年出生於伊朗,父母均為英國人,五歲時隨父母移居辛巴威,童年生活在大農場。1949年回到英國,於1950發表第一部小說《青草低吟》之後一舉成名,自此創作不輟屢屢得奨,並於2007年獲頒諾貝爾文學獎。

這本書自始就圍繞一個主題:希望多生幾胎孩子!這主題緊逼著讀者,如同從高樓循一道仄隘的螺旋梯直下,隨著那地心引力及向心力的共伴作用牽引,讓人不得不繞著中心柱快步踩梯急轉直下,連喘一口氣都不能,唯有到終點才能作歇。終點就是那「第五個孩子」的誕生!

作 者將主角「班」描寫成類似恐怖電影中的邪惡嬰兒或是鬼娃恰奇(Chucky doll)。真有那麼恐怖嗎?還是因著海蕊無法接受不完美---「他們(夫婦)的夢想不容許批評與雜音」,內心視班為怪胎、異類、野蠻種、小妖精、外星 人、幸福破壞者,或是原始人降生、返祖現象(throwback)。班到底是哪一種孩子?過動兒?發展遲緩兒?自閉症?還是難以歸類到某種症候群的罕病病 童?至終,班應該是一種混合體,無法界定,就算會診精神科醫師或人類學家也是徒然。

家有先天障礙兒,是一種遺憾?!一種苦難?!158頁 季莉醫師嘗試說服海蕊:「、、、你無法選擇摸彩的結果-----生小孩就像樂透遊戲。幸或不幸,由不得我們選擇。首要之務是不去自責。」179-180頁 有大衛夫婦倆針對苦難來源的簡短宗教式討論:憤怒的神祇、天譴、來自數千年前的復仇神祈、還有替罪羔羊。大衛似乎較能接受現實:「這不過是機率。任何人都 可以生下班這樣的孩子。那是基因的機率,如此而已。」許多家有先天障礙兒的家庭,夫妻可能會因此離異;也可能原先瀕臨破碎的婚姻因先天障礙兒誕生而得到粘 著劑,夫妻基於共患難的情誼,面對孩子的苦難,而永遠不可能離婚(像海蕊妹妹莎拉夫婦)。大衛跟海蕊的情形卻是懸在中間,不上不下。

在醫 護人員眼中,令海蕊(或作者)驚恐的收容機構一點也不駭人。走進任一家重障養護中心,就可以看到這類病童。在距今三十年前的70年代,醫藥、福利、設備種 種都不如現在進步,可以想像在照護上會是極為粗糙、缺乏人性。是那致命的母愛(母性)本能,使海蕊無法放棄班,獨排眾議,將班從死路一條的收容機構挽救回 來。然後班長大。班會看電視、上中學(雖然學不到什麼)、結交朋友甚至成為狐群狗黨「班.駱維特幫派」的領袖人物。在旁人眼中,充其量只是一個中輟生、不 良少年罷了。這群不良少年口中甚至偶而會冒出「革命來臨,我們將....」或是「富人與窮人不適用同一條法律,....」之類激昂的話。而在班之前那四個 「又棒又漂亮、聰明又正常的小孩」呢?長大後,似乎也失去可愛純真,變了樣。

這本書就像一部劇本,情節緊湊得令人無法有喘息機會。甚至遠 勝於一個劇本!您可以「想像」到一幕幕電影畫面,歷歷呈現在眼前。不過,還是有許多極細微人物表情的描述、內心戲,相信再厲害的演員也無法傳神演譯,或許 藉助動畫加上旁白可以成功表達,但這些都比不上讀者自身閱讀時所發揮的想像來得細膩豐富。

值得一讀的書,推薦給您。記得讀後要接著看這本書的續集《浮世畸零人》。

館內多麗斯.萊辛相關著作:
  1. 浮世畸零人