圖書認養系列之14

「黑夜中仰望星光勝過白晝俯視墳穴」

「悲慘世界」（另譯「孤星淚」）是一部膾炙人口的音樂劇，台灣人不辭辛勞迢迢千里遠赴香港觀賞；也是一部文學名著，在法國傳誦百年。作者雨果生於1802年2 月26日的法國，原著是一部八卷二千頁的巨著。館藏這本是濃縮本，231頁的譯本，雖說如此，從這本書依然可以看出原著的意象豐富、劇力萬鈞。

故事背景是法國革命後1815的法國，主角尚萬近出身貧窮，因偷竊麵包入獄，又因多次逃獄加重罪刑，一關就是19年。他的悔改轉折過程：如何從一個峻傲不悔的偷盜粗鄙人，轉變成為工廠老闆、一市之長、慈祥父親。如何從一個低俗的原形竟而轉變為高貴的心靈。這轉折點---也是書中的高潮，不在主教原諒了尙萬近偷竊銀燭臺並諄諄告誡他要向善的那一幕，而應該是在隨後的一幕，路上他強佔了一個男孩小瑞衛的錢幣，喝走那孩子後，他恍然呆站原地不動長達數個鐘頭。等他回神過來想追回那小孩而不得，於是心碎般痛哭，流下19年來第一次淚水。那一夜他才真心懺悔，彷彿經過洗禮，靈魂終於甦醒。這段真是作者雨果的神來之筆！

雨果真有說故事的本領、洞悉人性。一個自以為正直（正義化身）的獄警桀威（Javert），以追捕尚萬近為終身職志，最終良心發現、投河自盡。正如同「有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。」（箴言16：25）或「不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？」（傳道書7：16）此外，男主角馬利（Marius）與酒店主人大女兒愛潘寧（Eponine）的互動也讓人「心有戚戚焉」。書中可以看見偉大宗教的力量，悲憫的情懷、抱持希望而永不絕望，甚具感染力。宗教的力量讓一個主教自願讓出自己所配住的宏偉大廳、住房、餐室，為讓附設醫院的病人有更多的床位、更多的空間、更好的環境。宗教精神的體現，讓一位主教陪伴死刑犯上斷頭台，協助死刑犯免除他死前的恐懼。

生長在舒適安逸的年代，我們難以理解為何尚萬近要多次逃獄？為何以他身強體健，又那麼容易被捕捉回獄？難以想像為何主教要陪死刑犯上斷頭台，而在一次經歷之後，卻又從此不再走經過斷頭台？是因為那場景太駭人，連有悲天憫人胸懷的主教也難免內心受創，縱有上帝之愛也無法克服？！

畢竟200年前的時代，法國，不可思議的悲慘、不可思議的邏輯。或許雨果並未誇張劇中情節，只是一如我們無法想像中國清朝時代的綁小腳惡習摧殘女性身體、無法想像西方中古世紀火刑、斷頭台或是古羅馬的殘酷競技場竟受到群眾的歡迎一般。

在此特錄書中一段與您共享（頁33）：

主教坐在他的身旁，溫和地撫著他的手。
-- -其實你也無須向我說明你是誰。這並不是我的房子，這是耶穌基督的。我不問走進來的人是誰，只問他是否有痛苦。你有痛苦；你又飢又渴；我們歡迎你進來。不用謝我，也不必說我把你留在我的家裡。這房子不屬於任何人的，有人需要，就可以住。我對你說，我對於像你這樣的過路人，與其說這是我的家，還不如說這是你的家。這裡所有的東西都是你的。我為什麼要知道你的名字呢?並且在你還沒有把你的名字告訴我以前，我就已經知道了的。
那個人驚異的望著他。
---你真的已經知道了我的名字嗎？
---對呀，主教回答說，你的名字是「我的兄弟」。

令人震撼的一段！極熟悉又極其陌生，一種極崇高的理想，許多人想要擁有，回頭一想似乎又極其不切實際，只在人生體驗中稍縱即逝；這是一種宗教情懷，相信你我都曾體會過。

最後，建議您將這本書配合音樂劇DVD來看，就可以感受到如同「提拉米蘇蛋糕配上濃郁奶茶」的滋味，也像遠遠欣賞一棵樹型優美的大樹，又能就近撫觸它那繁花茂葉，更是相得益彰，值得您來細細品味。